Comentarios en: Para siempre duermo http://amaliovilla.com/2008/03/14/para-siempre-duermo/ Foto Diario de un peatón Thu, 28 Aug 2008 20:34:47 +0000 http://wordpress.org/?v=2.5 Por: tostoneone http://amaliovilla.com/2008/03/14/para-siempre-duermo/#comment-1720 tostoneone Wed, 23 Jul 2008 04:58:14 +0000 http://amaliovilla.com/2008/03/14/para-siempre-duermo/#comment-1720 corre ahora ya no pares, en tu foto le diste el sentimiento. Imagen y texto enlazados hacia ese otro lado! Saludos amigo tu Web me sorprendió gratamente corre ahora ya no pares, en tu foto le diste el sentimiento.
Imagen y texto enlazados hacia ese otro lado!

Saludos amigo tu Web me sorprendió gratamente

]]> Por: Sebastián http://amaliovilla.com/2008/03/14/para-siempre-duermo/#comment-1431 Sebastián Thu, 29 May 2008 16:18:49 +0000 http://amaliovilla.com/2008/03/14/para-siempre-duermo/#comment-1431 "ahora sólo me queda la gata Fidel" ... pero ya la voy a agarrar y será post. :P PD: son más divertidos los comentarios que el post :D “ahora sólo me queda la gata Fidel”
… pero ya la voy a agarrar y será post.
:P

PD: son más divertidos los comentarios que el post :D

]]> Por: amaliovilla http://amaliovilla.com/2008/03/14/para-siempre-duermo/#comment-1425 amaliovilla Wed, 28 May 2008 23:32:16 +0000 http://amaliovilla.com/2008/03/14/para-siempre-duermo/#comment-1425 Ups, qué suerte entonces que no viste <a href="http://amaliovilla.com/2007/06/22/naturaleza-muerta/" rel="nofollow">éstas</a>! ¿qué pasó con el perrito campeón? la verdad es que no estoy enterado. Yo perdí a muchos animalitos muy queridos, dos atropellados, uno que murió de viejito (me dio muchísima pena verlos sufrir sin poder comer ni caminar) y varios enfermos... ahora sólo me queda la gata Fidel. Gracias por pasar! Ups, qué suerte entonces que no viste éstas!

¿qué pasó con el perrito campeón? la verdad es que no estoy enterado.

Yo perdí a muchos animalitos muy queridos, dos atropellados, uno que murió de viejito (me dio muchísima pena verlos sufrir sin poder comer ni caminar) y varios enfermos…

ahora sólo me queda la gata Fidel.

Gracias por pasar!

]]> Por: Fabiola http://amaliovilla.com/2008/03/14/para-siempre-duermo/#comment-1422 Fabiola Wed, 28 May 2008 03:12:21 +0000 http://amaliovilla.com/2008/03/14/para-siempre-duermo/#comment-1422 Hola al principio me molesto un poco las fotos, pero despues paso, lo que pasa es que todo lo referente a los animales me pone mal, con lo del perrito CAMPEON, mutilado estoy super mal y ademas ahora tengo una perrita en casa, atropellada en casa, tiene fractura de costilla y la cadere desfragmentada, la dejaron tirada. Muy lindo espacio tenes. Besos y suerte Hola al principio me molesto un poco las fotos, pero despues paso, lo que pasa es que todo lo referente a los animales me pone mal, con lo del perrito CAMPEON, mutilado estoy super mal y ademas ahora tengo una perrita en casa, atropellada en casa, tiene fractura de costilla y la cadere desfragmentada, la dejaron tirada. Muy lindo espacio tenes. Besos y suerte

]]> Por: amaliovilla http://amaliovilla.com/2008/03/14/para-siempre-duermo/#comment-1172 amaliovilla Thu, 27 Mar 2008 12:09:51 +0000 http://amaliovilla.com/2008/03/14/para-siempre-duermo/#comment-1172 Nunca es tarde mi Natasha, pues la cuestión ha de ser develada del verso el origen resuelto es y al fin la respuesta ha sido encontrada. (?) Bueno, que me fui a la versión que tengo (Hamlet en sus tres versiones, Losada 1993, Traducción de Guillermo McPherson y Paricio Canto, cuidada y compilada por Pedro Henríquez Urueña) y en versos más bien difíciles reza: <i>[Morir; dormir. No más,] y con un sueño pensar que concluyeron las congojas, los mil tormentos, de la carne herencia, debe término ser apetecido.</i> y para mi gusto sigue: <i>Morir; dormir. ¿Dormir? ¡Soñar acaso! ¡Ah! la rémora es ésa; pues qué sueños podrán ser los que acaso sobrevengan en el dormir profundo de la muerte [...]</i> ¡Gracias por solucionar la cuestión! Nunca es tarde mi Natasha, pues
la cuestión ha de ser develada
del verso el origen resuelto es
y al fin la respuesta ha sido encontrada.

(?)

Bueno, que me fui a la versión que tengo (Hamlet en sus tres versiones, Losada 1993, Traducción de Guillermo McPherson y Paricio Canto, cuidada y compilada por Pedro Henríquez Urueña) y en versos más bien difíciles reza:

[Morir; dormir. No más,] y con un sueño
pensar que concluyeron las congojas,
los mil tormentos, de la carne herencia,
debe término ser apetecido.

y para mi gusto sigue:

Morir; dormir. ¿Dormir? ¡Soñar acaso!
¡Ah! la rémora es ésa; pues qué sueños
podrán ser los que acaso sobrevengan
en el dormir profundo de la muerte […]

¡Gracias por solucionar la cuestión!

]]> Por: Natasha Nemesis http://amaliovilla.com/2008/03/14/para-siempre-duermo/#comment-1171 Natasha Nemesis Thu, 27 Mar 2008 02:55:06 +0000 http://amaliovilla.com/2008/03/14/para-siempre-duermo/#comment-1171 Una cantidad mostrosa de comentarios después, llego con la traducción olvidada! "Y por un sueño (TAL CUAL dijo Gatta no es sueño la palabra es mas bien por un "dormir”) decir que terminamos el dolor de corazón, y los mil shocks que recibe la carne...es una consumación (inventé lo de commotion, era consummation parece) a ser deseada con devoción". Lo escribió Guillermito, en su <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Hamlet" rel="nofollow">jámlet</a> , con un poco más de vuelo y puesía. ---.... "ah! pero en ese dormir de muerte, ¿qué sueños pueden venir?" Igual al final <<>>> no decide suicidarse, lo matan ;). Una cantidad mostrosa de comentarios después, llego con la traducción olvidada!

“Y por un sueño (TAL CUAL dijo Gatta no es sueño la palabra es mas bien por un “dormir”) decir que terminamos el dolor de corazón, y los mil shocks que recibe la carne…es una consumación (inventé lo de commotion, era consummation parece) a ser deseada con devoción”. Lo escribió Guillermito, en su jámlet , con un poco más de vuelo y puesía.
—…. “ah! pero en ese dormir de muerte, ¿qué sueños pueden venir?”
Igual al final <<>>> no decide suicidarse, lo matan ;).

]]> Por: amaliovilla http://amaliovilla.com/2008/03/14/para-siempre-duermo/#comment-1167 amaliovilla Tue, 25 Mar 2008 23:04:39 +0000 http://amaliovilla.com/2008/03/14/para-siempre-duermo/#comment-1167 Saludos, Gen, no sabes cómo me gusta verte por aquí, un abrazo. Saludos, Gen, no sabes cómo me gusta verte por aquí,
un abrazo.

]]> Por: GEN71 http://amaliovilla.com/2008/03/14/para-siempre-duermo/#comment-1157 GEN71 Tue, 25 Mar 2008 16:07:07 +0000 http://amaliovilla.com/2008/03/14/para-siempre-duermo/#comment-1157 Impresionante visión. Coicido con Calíope en cuanto a la triste belleza. Obviamente que sin el talento para capturarla nada sería posible. Saludos y mis felicitaciones como siempre! Impresionante visión. Coicido con Calíope en cuanto a la triste belleza. Obviamente que sin el talento para capturarla nada sería posible. Saludos y mis felicitaciones como siempre!

]]> Por: amaliovilla http://amaliovilla.com/2008/03/14/para-siempre-duermo/#comment-1105 amaliovilla Thu, 20 Mar 2008 11:17:37 +0000 http://amaliovilla.com/2008/03/14/para-siempre-duermo/#comment-1105 <b>* Candorosa:</b> ¡que alegría que ya estés de vuelta! No se puede vivir sin candor. Gracias por las palabras. <b>* Mariana:</b> no dejo de sorprenderme por las distintas reacciones que tiene cada quien. Es cierto que ante la muerte no podemos reaccionar más que desde las experiencias que hayamos tenido, desde nuestros sueños y fantasías, y por qué no, desde nuestros miedos. Igual, si pensabas enojarte, ya iba a inventar algo para que se te pasara. Un abrazo. <b>* Lucio:</b> Re-u-ters. ¿Vos decís que si en vez de 100 eran 1000, entraba alguna mía? Jajaja. * Candorosa: ¡que alegría que ya estés de vuelta! No se puede vivir sin candor.
Gracias por las palabras.

* Mariana: no dejo de sorprenderme por las distintas reacciones que tiene cada quien.
Es cierto que ante la muerte no podemos reaccionar más que desde las experiencias que hayamos tenido, desde nuestros sueños y fantasías, y por qué no, desde nuestros miedos.
Igual, si pensabas enojarte, ya iba a inventar algo para que se te pasara. Un abrazo.

* Lucio: Re-u-ters. ¿Vos decís que si en vez de 100 eran 1000, entraba alguna mía? Jajaja.

]]> Por: Lucio http://amaliovilla.com/2008/03/14/para-siempre-duermo/#comment-1102 Lucio Thu, 20 Mar 2008 07:33:17 +0000 http://amaliovilla.com/2008/03/14/para-siempre-duermo/#comment-1102 hola don amalio mientras veo sus fotos, chateo con usted por ese motivo no pondre gran cosa mas alla de que sus fotos estan picantes, acabo de terminar de ver las 100 mejores fotos de redear o algo asi, bueno le dejo saludos hola don amalio mientras veo sus fotos, chateo con usted por ese motivo no pondre gran cosa mas alla de que sus fotos estan picantes, acabo de terminar de ver las 100 mejores fotos de redear o algo asi, bueno le dejo saludos

]]>